[Last updated: 06/12/2026]

1. Introduction and Acceptance

1. Introducción y aceptación

English.

These Terms and Conditions (“Terms”) are entered into by and between you and Moni Wealth, LLC, a Florida limited liability company doing business as QuieroMoni™ App (“Moni Wealth,” “QuieroMoni™,” “Company,” “we,” “us,” or “our”), for your access to and use of the QuieroMoni™ mobile application and related services (the “App”). The prior T&Cs identify Moni Wealth, LLC as the company and describe the App as providing financial education, financial analysis tools, and connections to financial institutions. 

Español.

Estos Términos y Condiciones (“Términos”) se celebran entre usted y Moni Wealth, LLC, una compañía de responsabilidad limitada del Estado de Florida que opera comercialmente como QuieroMoni™ App (“Moni Wealth,” “QuieroMoni™,” la “Compañía,” “nosotros,” “nos” o “nuestro”), para su acceso y uso de la aplicación móvil QuieroMoni™ y los servicios relacionados (la “Aplicación”). Los Términos y Condiciones anteriores identifican a Moni Wealth, LLC como la compañía y describen la Aplicación como una plataforma que proporciona educación financiera, herramientas de análisis financiero y conexiones con instituciones financieras.

English.

By creating an account, clicking or tapping to accept these Terms, accessing the App, or using any App feature, you agree to be bound by these Terms and by our Privacy Policy, which is incorporated into these Terms. If you do not agree, you must not access or use the App. 

Español.

Al crear una cuenta, hacer clic o tocar para aceptar estos Términos, acceder a la Aplicación o usar cualquier función de la Aplicación, usted acepta quedar vinculado por estos Términos y por nuestra Política de Privacidad, que se incorpora a estos Términos. Si no acepta, no debe acceder ni usar la Aplicación.

2. The App and Scope

2. La Aplicación y su alcance

English.

QuieroMoni™ is a financial wellness and education application designed to help users understand, improve, and build their financial life through guided onboarding, a financial diagnostic quiz, an internal Quiero Score™, the Moni X-Ray™ dashboard, goal visualization, and educational guidance. The TDR describes the App as focused on helping people understand and improve their financial life through a smart diagnostic and step-by-step guidance for goals such as building credit, buying a home, obtaining a card, and organizing finances. 

Español.

QuieroMoni™ es una aplicación de bienestar y educación financiera diseñada para ayudar a los usuarios a entender, mejorar y construir su vida financiera mediante un proceso de incorporación guiado, un diagnóstico financiero, un Quiero Score™ interno, el panel Moni X-Ray™, visualización de metas y orientación educativa. El TDR describe la Aplicación como enfocada en ayudar a las personas a entender y mejorar su vida financiera mediante un diagnóstico inteligente y una guía paso a paso para metas como construir crédito, comprar una casa, obtener una tarjeta y organizar finanzas. 

English.

The App includes registration, OTP verification, profile creation, a dynamic diagnostic quiz based on five financial pillars, Quiero Score™ calculation, dashboard display, and financial goal visualization. The App may evolve over time, but we will provide additional notice and obtain any required consent before introducing materially different data collection, data sharing, advertising, device access, or regulated financial features.

Español.

El Aplicación actual incluye registro, verificación OTP, creación de perfil, un diagnóstico dinámico basado en cinco pilares financieros, cálculo de Quiero Score™, visualización del panel y visualización de metas financieras. La Aplicación puede evolucionar con el tiempo, pero proporcionaremos aviso adicional y obtendremos cualquier consentimiento requerido antes de introducir funciones materialmente distintas de recopilación de datos, intercambio de datos, publicidad, acceso al dispositivo o servicios financieros regulados.

3. Eligibility and Age-Gating

3. Elegibilidad y verificación de edad

English.

You must be at least 18 years old and a legal resident of the United States or its territories to use the App. The prior T&Cs contain this 18+ and U.S.-or-territories eligibility requirement. During registration, we may require you to confirm your age or provide date-of-birth information so that we can verify eligibility and prevent underage use.

Español.

Usted debe tener al menos 18 años y ser residente legal de los Estados Unidos o sus territorios para usar la Aplicación. Los Términos y Condiciones anteriores contienen este requisito de elegibilidad de 18 años o más y residencia en Estados Unidos o sus territorios. Durante el registro, podemos requerir que confirme su edad o proporcione información de fecha de nacimiento para verificar elegibilidad y prevenir uso por personas menores de edad.

English.

You may not use the App if you are under 18, if you are barred from using the App under applicable law, or if you are using the App on behalf of another person without valid authority.

Español.

Usted no puede usar la Aplicación si es menor de 18 años, si tiene prohibido usar la Aplicación bajo la ley aplicable o si usa la Aplicación en nombre de otra persona sin autorización válida.

4. Account Registration and Security

4. Registro de cuenta y seguridad

English.

To use the App, you must create an account and provide accurate, current, and complete information requested during registration and use of the App. The TDR specifies registration information including name, email, phone, password, country or region, acceptance of terms, and gender. 

Español.

Para usar la Aplicación, debe crear una cuenta y proporcionar información exacta, actual y completa solicitada durante el registro y uso de la Aplicación. El TDR especifica información de registro que incluye nombre, email, teléfono, contraseña, país o región, aceptación de términos y género. 

English.

You are responsible for maintaining the confidentiality of your login credentials and for all activity under your account. You must notify us promptly at [email protected] if you believe your account or credentials have been compromised. The prior T&Cs also require users to maintain account and password security and notify the Company of unauthorized access. 

Español.

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de sus credenciales de acceso y de toda actividad realizada bajo su cuenta. Debe notificarnos prontamente a [email protected] si cree que su cuenta o credenciales han sido comprometidas. Los Términos y Condiciones anteriores también requieren que los usuarios mantengan la seguridad de su cuenta y contraseña y notifiquen a la Compañía sobre acceso no autorizado. 

5. Layered Consent and Privacy

5. Consentimiento por capas y privacidad

English.

Your use of the App is subject to our Privacy Policy. At registration, you must accept these Terms and the Privacy Policy. For certain optional or sensitive features, we may request additional, separate consent, including for financial data collection beyond the App’s current features, sharing information with a financial institution or partner, marketing communications, targeted advertising if introduced, AI-generated outputs, or sensitive device access if any such feature is introduced. The TDR currently identifies acceptance of terms as part of the registration module. 

SMS Messaging

If you opt in to receive SMS communications from Quiero Moni, your use of our SMS program is governed by our SMS Messaging Terms & Conditions, available at quieromoni.com/sms-terms, which are incorporated into these Terms by reference.

Español.

Su uso de la Aplicación está sujeto a nuestra Política de Privacidad. Al registrarse, debe aceptar estos Términos y la Política de Privacidad. Para ciertas funciones opcionales o sensibles, podemos solicitar consentimiento adicional y separado, incluyendo para recopilación de datos financieros más allá de la Aplicación, compartir información con una institución financiera o socio, comunicaciones de mercadeo, publicidad dirigida si se introduce, resultados generados por inteligencia artificial o acceso sensible al dispositivo si se introduce alguna de dichas funciones. El TDR actualmente identifica la aceptación de términos como parte del módulo de registro. 

Mensajería SMS

Si aceptas recibir comunicaciones SMS de Quiero Moni, el uso de nuestro programa de SMS se rige por nuestros Términos y Condiciones de Mensajería SMS, disponibles en quieromoni.com/sms-terms, los cuales se incorporan por referencia a estos Términos.

English.

We may maintain records of your acceptance and consent, including timestamps, App version, policy version, account identifier, and consent text presented to you.

Español.

Podemos mantener registros de su aceptación y consentimiento, incluyendo marcas de tiempo, versión de la Aplicación, versión de la política, identificador de cuenta y texto de consentimiento presentado a usted.

6. Educational Nature of the App

6. Naturaleza educativa de la Aplicación

English.

The App provides educational and informational content, general financial wellness tools, diagnostic outputs, internal score information, financial goal guidance, and connections to third-party resources. The App does not provide legal, tax, investment, credit, lending, financial planning, or other professional advice. The prior T&Cs similarly state that the App is for educational and informational purposes only and does not provide legal, tax, investment, or professional financial advice. 

Español.

La Aplicación proporciona contenido educativo e informativo, herramientas generales de bienestar financiero, resultados de diagnóstico, información de puntuación interna, orientación sobre metas financieras y conexiones con recursos de terceros. La Aplicación no proporciona asesoría legal, contributiva, de inversión, crédito, préstamo, planificación financiera ni otra asesoría profesional. Los Términos y Condiciones anteriores igualmente indican que la Aplicación es para fines educativos e informativos únicamente y no proporciona asesoría legal, contributiva, de inversión o financiera profesional.

English.

You should consult qualified professionals before making financial, credit, lending, tax, legal, investment, or other important decisions. You are solely responsible for your decisions and for evaluating whether any educational information, referral, or third-party product is appropriate for your circumstances.

Español.

Debe consultar con profesionales cualificados antes de tomar decisiones financieras, crediticias, de préstamo, contributivas, legales, de inversión u otras decisiones importantes. Usted es el único responsable de sus decisiones y de evaluar si cualquier información educativa, referido o producto de tercero es apropiado para sus circunstancias.

7. CoachMoni™ and Artificial Intelligence Disclaimer

7. Aviso sobre CoachMoni™ e inteligencia artificial

English.

CoachMoni™ is an AI-enabled financial education and coaching feature designed to provide general educational information based on user-provided inputs and general financial wellness principles. The prior T&Cs describe CoachMoni™ as an AI-powered financial coaching tool that provides personalized financial education and guidance tailored to user goals and circumstances. 

Español.

CoachMoni™ es una función educativa y de orientación financiera habilitada por inteligencia artificial diseñada para proporcionar información educativa general basada en datos proporcionados por el usuario y principios generales de bienestar financiero. Los Términos y Condiciones anteriores describen CoachMoni™ como una herramienta de coaching financiero impulsada por inteligencia artificial que proporciona educación financiera personalizada y orientación adaptada a las metas y circunstancias del usuario. 

English.

CoachMoni™ is not a licensed financial advisor, investment adviser, broker-dealer, lender, loan broker, credit counselor, attorney, tax advisor, or other professional advisor. AI-generated content may be incomplete, inaccurate, outdated, or inappropriate for your individual circumstances. You must not rely solely on CoachMoni™, the Quiero Score™, the Moni X-Ray™ dashboard, or any App output to make financial, legal, tax, investment, credit, lending, or other important decisions. This disclaimer is intended to be consistent with the CoachMoni™ disclaimer in the Privacy Policy. 

Español.

CoachMoni™ no es un asesor financiero licenciado, asesor de inversiones, corredor de valores, prestamista, corredor de préstamos, consejero de crédito, abogado, asesor contributivo ni otro asesor profesional. El contenido generado por inteligencia artificial puede ser incompleto, inexacto, desactualizado o inapropiado para sus circunstancias individuales. Usted no debe depender únicamente de CoachMoni™, el Quiero Score™, el panel Moni X-Ray™ o cualquier resultado de la Aplicación para tomar decisiones financieras, legales, contributivas, de inversión, crédito, préstamo u otras decisiones importantes. Este aviso está diseñado para ser consistente con el aviso de CoachMoni™ en la Política de Privacidad.

8. Quiero Score™

8. Quiero Score™

English.

The Quiero Score™ is an internal educational metric generated from your diagnostic responses and used within the App to help you understand your financial wellness status, progress stage, and educational plan. The TDR expressly states that the Quiero Score™ is not an official credit bureau score from Equifax, TransUnion, Experian, or any other credit bureau. The Quiero Score™ is not a financial analysis conducted by a licensed or qualified professional; it is generated by an AI-assisted tool and does not substitute for, and should not be treated as, professional financial advice. 

Español.

El Quiero Score™ es una métrica educativa interna generada a partir de sus respuestas al diagnóstico y usada dentro de la Aplicación para ayudarle a entender su estado de bienestar financiero, etapa de progreso y plan educativo. El TDR establece expresamente que el Quiero Score™ no es un score oficial de buró de crédito de Equifax, TransUnion, Experian ni ningún otro buró de crédito. El Quiero Score™ no es un análisis financiero realizado por un profesional licenciado o calificado; es generado por una herramienta asistida por inteligencia artificial y no sustituye, ni debe tratarse como, asesoría financiera profesional. 

English.

The Quiero Score™ is not a credit score, consumer report, underwriting score, eligibility score, loan approval tool, adverse-action tool, or credit decisioning tool. We do not furnish the Quiero Score™ or App-generated diagnostic outputs to third parties for credit eligibility, underwriting, loan approval, pricing, adverse action, or credit decisioning unless you provide separate express consent and we have implemented any legally required compliance measures.

Español.

El Quiero Score™ no es un puntaje de crédito, informe de consumidor, puntuación de suscripción o evaluación de riesgo, puntuación de elegibilidad, herramienta de aprobación de préstamos, herramienta de acción adversa ni herramienta de decisión crediticia. No suministramos el Quiero Score™ ni los resultados de diagnóstico generados por la Aplicación a terceros para elegibilidad crediticia, suscripción o evaluación de riesgo, aprobación de préstamos, fijación de precios, acción adversa o decisiones crediticias, salvo que usted proporcione consentimiento expreso separado y hayamos implementado cualquier medida de cumplimiento legalmente requerida.

9. Regulatory Perimeter Statement

9. Declaración de límites regulatorios

English.

QuieroMoni™ does not receive, hold, store, transfer, transmit, or take custody of money, currency, payment instruments, stored value, virtual currency, or monetary value on behalf of users. QuieroMoni™ is not a money transmitter, money services business, payment processor, bank, lender, loan broker, mortgage broker, mortgage loan originator, credit reporting agency, consumer reporting agency, broker-dealer, investment adviser, financial planner, credit counselor, or financial institution, unless and only to the extent a future version of the App expressly states otherwise and complies with applicable licensing and regulatory requirements.

Español.

QuieroMoni™ no recibe, mantiene, almacena, transfiere, transmite ni toma custodia de dinero, moneda, instrumentos de pago, valor almacenado, moneda virtual o valor monetario en nombre de los usuarios. QuieroMoni™ no es transmisor de dinero, negocio de servicios monetarios, procesador de pagos, banco, prestamista, corredor de préstamos, corredor hipotecario, originador de préstamos hipotecarios, agencia de informes de crédito, agencia de informes de consumidor, corredor de valores, asesor de inversiones, planificador financiero, consejero de crédito ni institución financiera, salvo y únicamente en la medida en que una versión futura de la Aplicación lo indique expresamente y cumpla con los requisitos aplicables de licencia y regulación.

English.

The App does not make lending decisions, set loan terms, approve or deny credit, underwrite users, determine credit eligibility, issue adverse action notices, or provide consumer reports. Any financial product or service offered by a third party is offered solely by that third party and is governed by the third party’s own terms, privacy policy, underwriting criteria, and applicable law. 

Español.

La Aplicación no toma decisiones de préstamo, establece términos de préstamo, aprueba o deniega crédito, evalúa riesgo crediticio de usuarios, determina elegibilidad crediticia, emite avisos de acción adversa ni proporciona informes de consumidor. Cualquier producto o servicio financiero ofrecido por un tercero es ofrecido únicamente por ese tercero y se rige por sus propios términos, política de privacidad, criterios de evaluación y ley aplicable. 

10. Third-Party Financial Institutions and Service Providers

10. Instituciones financieras y proveedores de servicios de terceros

English.

The App may allow you to request connections, introductions, or referrals to third-party financial institutions, lenders, card issuers, professional advisors, service providers, or other resources that may be relevant to your financial wellness goals. The prior T&Cs state that the App may connect users with third-party financial institutions, lenders, credit card companies, and other service providers. 

Español.

La Aplicación puede permitirle solicitar conexiones, presentaciones o referidos a instituciones financieras, prestamistas, emisores de tarjetas, asesores profesionales, proveedores de servicios u otros recursos de terceros que puedan ser relevantes para sus metas de bienestar financiero. Los Términos y Condiciones anteriores indican que la Aplicación puede conectar usuarios con instituciones financieras, prestamistas, compañías de tarjetas de crédito y otros proveedores de servicios. 

English.

We may receive referral fees, commissions, or other compensation from third parties when you request a connection, are referred to a third party, or engage with third-party services through the App. The prior T&Cs disclose that the Company may receive referral fees, commissions, or other compensation from financial institutions or service providers. We will disclose material referral relationships where required by law.

Español.

Podemos recibir honorarios por referido, comisiones u otra compensación de terceros cuando usted solicite una conexión, sea referido a un tercero o interactúe con servicios de terceros mediante la Aplicación. Los Términos y Condiciones anteriores divulgan que la Compañía puede recibir honorarios por referido, comisiones u otra compensación de instituciones financieras o proveedores de servicios. Divulgaremos relaciones materiales de referido cuando la ley lo requiera.

English.

We do not control, endorse, guarantee, or warrant third-party products, services, decisions, terms, fees, rates, privacy practices, underwriting practices, approval or denial decisions, or outcomes. Your relationship with any third party is solely between you and that third party. 

Español.

No controlamos, endosamos, garantizamos ni aseguramos productos, servicios, decisiones, términos, cargos, tasas, prácticas de privacidad, prácticas de evaluación, decisiones de aprobación o denegación, ni resultados de terceros. Su relación con cualquier tercero es exclusivamente entre usted y dicho tercero. 

11. Advertising and Marketing Partners

11. Socios de publicidad y mercadeo

English.

The App is not designed to use third-party advertising networks, ad servers, or cross-context behavioral advertising, and the App does not share personal information with non-affiliated third-party advertisers for targeted advertising unless we first provide separate notice and obtain any required opt-in consent. This provision narrows and supersedes any broader prior privacy-policy language concerning ad networks, ad servers, behavioral tracking, or third-party marketing for the App.

Español.

La Aplicación no está diseñada para usar redes publicitarias de terceros, servidores de anuncios ni publicidad conductual entre contextos, y la Aplicación no comparte información personal con anunciantes terceros no afiliados para publicidad dirigida salvo que primero proporcionemos aviso separado y obtengamos cualquier consentimiento de inclusión requerido. Esta disposición limita y reemplaza cualquier lenguaje previo más amplio de la política de privacidad relacionado con redes publicitarias, servidores de anuncios, rastreo conductual o mercadeo de terceros para la Aplicación. 

English.

If we introduce advertising, targeted advertising, or third-party marketing features in the future, we will update our Privacy Policy, provide required notices, obtain required consents, and offer opt-out mechanisms as required by applicable law.

Español.

Si introducimos funciones de publicidad, publicidad dirigida o mercadeo de terceros en el futuro, actualizaremos nuestra Política de Privacidad, proporcionaremos los avisos requeridos, obtendremos los consentimientos requeridos y ofreceremos mecanismos de exclusión según lo requiera la ley aplicable.

12. Fees and Paid Features

12. Cargos y funciones pagadas

English.

The basic financial education content and tools of the App may be available without charge, but certain premium features or advanced services may require payment if introduced. The prior T&Cs state that premium features may require payment and that any such payment should be clearly disclosed before access. If we introduce paid features, we will disclose applicable fees before you purchase or access the paid feature.

Español.

El contenido y las herramientas básicas de educación financiera de la Aplicación pueden estar disponibles sin cargo, pero ciertas funciones premium o servicios avanzados pueden requerir pago si se introducen. Los Términos y Condiciones anteriores indican que las funciones premium pueden requerir pago y que dicho pago debe divulgarse claramente antes del acceso. Si introducimos funciones pagadas, divulgaremos los cargos aplicables antes de que usted compre o acceda a la función pagada.

English.

Unless a future version of the App expressly states otherwise and complies with applicable law, we do not receive, hold, or transmit user funds and do not act as a payment processor or money transmitter.

Español.

Salvo que una versión futura de la Aplicación indique expresamente lo contrario y cumpla con la ley aplicable, no recibimos, mantenemos ni transmitimos fondos de usuarios y no actuamos como procesador de pagos ni transmisor de dinero.

13. User Conduct

13. Conducta del usuario

English.

You agree to use the App only for lawful purposes and in accordance with these Terms. You must not use the App in a way that violates applicable law, infringes third-party rights, harms minors, impersonates others, transmits spam or unauthorized promotions, disrupts the App, compromises security, introduces malware, attempts unauthorized access, uses bots or scraping tools, reverse engineers the App, or provides false, misleading, inaccurate, or incomplete information that may affect App outputs. The prior T&Cs include similar prohibited-use obligations. 

Español.

Usted acepta usar la Aplicación únicamente para fines lícitos y de conformidad con estos Términos. No debe usar la Aplicación de manera que viole la ley aplicable, infrinja derechos de terceros, perjudique a menores, suplante a otros, transmita spam o promociones no autorizadas, interrumpa la Aplicación, comprometa la seguridad, introduzca malware, intente acceso no autorizado, use bots o herramientas de extracción, realice ingeniería inversa de la Aplicación o proporcione información falsa, engañosa, inexacta o incompleta que pueda afectar los resultados de la Aplicación. Los Términos y Condiciones anteriores incluyen obligaciones similares de usos prohibidos. 

14. Intellectual Property

14. Propiedad intelectual

English.

The App, including its content, features, functionality, software, text, graphics, logos, trademarks, service marks, product names, designs, slogans, reports, dashboards, and other materials, is owned by the Company, its licensors, or other providers and is protected by applicable intellectual property laws. The prior T&Cs identify Moni, Moni Wealth, QuieroMoni™, CoachMoni™, and Moni X-Ray™ as marks of the Company or its affiliates or licensors. 

Español.

La Aplicación, incluyendo su contenido, funciones, funcionalidad, software, texto, gráficos, logos, marcas, marcas de servicio, nombres de productos, diseños, lemas, informes, paneles y otros materiales, pertenece a la Compañía, sus licenciantes u otros proveedores y está protegida por leyes de propiedad intelectual aplicables. Los Términos y Condiciones anteriores identifican Moni, Moni Wealth, QuieroMoni™, CoachMoni™ y Moni X-Ray™ como marcas de la Compañía o sus afiliadas o licenciantes. 

English.

Subject to your compliance with these Terms, we grant you a limited, revocable, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable license to access and use the App for personal, non-commercial purposes. You may not copy, modify, distribute, sell, lease, reverse engineer, decompile, create derivative works from, or commercially exploit the App except as expressly permitted by these Terms or applicable law.

Español.

Sujeto a su cumplimiento con estos Términos, le otorgamos una licencia limitada, revocable, no exclusiva, no transferible y no sublicenciable para acceder y usar la Aplicación para fines personales y no comerciales. Usted no puede copiar, modificar, distribuir, vender, arrendar, realizar ingeniería inversa, descompilar, crear obras derivadas de, ni explotar comercialmente la Aplicación salvo según lo permitan expresamente estos Términos o la ley aplicable.

15. No Public User Content

15. No hay contenido público de usuarios

English.

The App is not designed to include public posting, public community forums, or public user-generated-content features. Any prior privacy-policy language referring to public user contributions, public areas, or publication of user submissions is not part of the App’s scope unless we introduce such features in the future with updated terms and notices.

Español.

El Aplicación actual no está diseñado para incluir publicaciones públicas, foros comunitarios públicos ni funciones públicas de contenido generado por usuarios. Cualquier lenguaje previo de la política de privacidad que se refiera a contribuciones públicas de usuarios, áreas públicas o publicación de envíos de usuarios no forma parte del alcance actual de la Aplicación, salvo que introduzcamos dichas funciones en el futuro con términos y avisos actualizados. 

16. Updates, Availability, and Changes to the App

16. Actualizaciones, disponibilidad y cambios a la Aplicación

English.

We may modify, suspend, discontinue, update, or replace any App feature from time to time. The prior T&Cs reserve the right to modify, suspend, or discontinue App features or services. We do not guarantee that the App, content, score, dashboard, recommendations, or third-party connections will always be available, accurate, complete, uninterrupted, secure, or error-free.

Español.

Podemos modificar, suspender, descontinuar, actualizar o reemplazar cualquier función de la Aplicación ocasionalmente. Los Términos y Condiciones anteriores reservan el derecho de modificar, suspender o descontinuar funciones o servicios de la Aplicación. No garantizamos que la Aplicación, el contenido, la puntuación, el panel, las recomendaciones o las conexiones con terceros estén siempre disponibles, sean exactos, completos, ininterrumpidos, seguros o libres de errores.

English.

We will provide additional notice and obtain consent where required if changes materially affect your privacy rights, introduce sensitive data collection, introduce targeted advertising, introduce data sharing for credit eligibility or underwriting, or otherwise require consent under applicable law.

Español.

Proporcionaremos aviso adicional y obtendremos consentimiento cuando sea requerido si los cambios afectan materialmente sus derechos de privacidad, introducen recopilación de datos sensibles, introducen publicidad dirigida, introducen intercambio de datos para elegibilidad crediticia o evaluación de riesgo, o requieren consentimiento bajo la ley aplicable.

17. Warranty Disclaimer

17. Renuncia de garantías

English.

To the fullest extent permitted by applicable law, the App and all content, features, scores, dashboards, recommendations, referrals, and services are provided “as is” and “as available,” without warranties of any kind, whether express, implied, statutory, or otherwise, including implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title, non-infringement, accuracy, completeness, availability, security, or reliability. The prior T&Cs contain similar “as is” and warranty-disclaimer language. 

Español.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la Aplicación y todo contenido, funciones, puntuaciones, paneles, recomendaciones, referidos y servicios se proporcionan “tal cual” y “según disponibilidad,” sin garantías de ningún tipo, sean expresas, implícitas, estatutarias o de otro tipo, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, título, no infracción, exactitud, integridad, disponibilidad, seguridad o confiabilidad. Los Términos y Condiciones anteriores contienen lenguaje similar de “tal cual” y renuncia de garantías. 

English.

Nothing in these Terms disclaims or limits any warranty, right, duty, liability, or remedy that cannot be disclaimed or limited under applicable law.

Español.

Nada en estos Términos renuncia ni limita ninguna garantía, derecho, deber, responsabilidad o remedio que no pueda ser renunciado o limitado bajo la ley aplicable.

18. Limitation of Liability

18. Limitación de responsabilidad

English.

To the fullest extent permitted by applicable law, the Company and its affiliates, service providers, officers, directors, employees, contractors, agents, licensors, suppliers, successors, and assigns will not be liable for indirect, incidental, special, consequential, exemplary, punitive, or enhanced damages, loss of profits, loss of revenue, loss of data, loss of goodwill, business interruption, or other damages arising out of or related to your use of or inability to use the App, App content, App outputs, third-party services, or third-party links, whether based on contract, tort, negligence, strict liability, statute, or any other theory, even if foreseeable. The prior T&Cs contain broad limitation-of-liability language covering use of the App, linked websites, content, financial decisions, third-party institutions, and loss of data. 

Español.

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, la Compañía y sus afiliadas, proveedores de servicios, oficiales, directores, empleados, contratistas, agentes, licenciantes, suplidores, sucesores y cesionarios no serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares, punitivos o aumentados, pérdida de ganancias, pérdida de ingresos, pérdida de datos, pérdida de plusvalía, interrupción de negocio u otros daños que surjan de o se relacionen con su uso o imposibilidad de uso de la Aplicación, contenido de la Aplicación, resultados de la Aplicación, servicios de terceros o enlaces de terceros, ya sea bajo contrato, agravio, negligencia, responsabilidad estricta, estatuto o cualquier otra teoría, incluso si eran previsibles. Los Términos y Condiciones anteriores contienen lenguaje amplio de limitación de responsabilidad que cubre el uso de la Aplicación, sitios enlazados, contenido, decisiones financieras, instituciones de terceros y pérdida de datos. 

English.

Nothing in these Terms limits or excludes liability, rights, duties, or remedies that cannot be limited or excluded under applicable law, including obligations relating to privacy, data security, breach notification, fraud, willful misconduct, gross negligence, statutory consumer protection claims, or non-waivable rights under Puerto Rico, Florida, federal, or other applicable law.

Español.

Nada en estos Términos limita o excluye responsabilidad, derechos, deberes o remedios que no puedan limitarse o excluirse bajo la ley aplicable, incluyendo obligaciones relacionadas con privacidad, seguridad de datos, notificación de incidentes, fraude, conducta intencional, negligencia grave, reclamaciones estatutarias de protección al consumidor o derechos no renunciables bajo la ley de Puerto Rico, Florida, federal u otra ley aplicable.

19. Indemnification

19. Indemnización

English.

To the fullest extent permitted by applicable law, you agree to defend, indemnify, and hold harmless the Company and its affiliates, service providers, officers, directors, employees, contractors, agents, licensors, suppliers, successors, and assigns from and against claims, liabilities, damages, judgments, awards, losses

20. Governing Law, Venue, and Jury Trial Waiver

20. Ley aplicable, foro y renuncia a juicio por jurado

20. Applicable Law, Forum, and Waiver of Jury Trial

English.

These Terms, the Privacy Policy, and any non-contractual obligations or disputes arising out of or relating to your access to or use of the App, the Quiero Score™, the Moni X-Ray™ dashboard, CoachMoni™, the financial diagnostic, or any other App feature or output, shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Commonwealth of Puerto Rico, without regard to its conflict-of-laws principles, and, where applicable, the federal laws of the United States. 

Español.

Estos Términos, la Política de Privacidad y cualquier obligación o controversia, contractual o extracontractual, que surja de o se relacione con su acceso o uso de la Aplicación, el Quiero Score™, el panel Moni X-Ray™, CoachMoni™, el diagnóstico financiero o cualquier otra función o resultado de la Aplicación, se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, sin atender a sus principios sobre conflicto de leyes, y, cuando aplique, las leyes federales de los Estados Unidos. 

English.

You and the Company irrevocably agree that any action, suit, or proceeding arising out of or relating to these Terms, the Privacy Policy, or your use of the App shall be brought exclusively in the state courts of the Commonwealth of Puerto Rico located in San Juan, Puerto Rico, or, where federal subject-matter jurisdiction exists, in the United States District Court for the District of Puerto Rico sitting in San Juan, Puerto Rico. You and the Company irrevocably submit to the exclusive personal jurisdiction and venue of such courts and waive any objection based on lack of personal jurisdiction, improper venue, or forum non conveniens. 

Español.

Usted y la Compañía acuerdan irrevocablemente que cualquier acción, demanda o procedimiento que surja de o se relacione con estos Términos, la Política de Privacidad o su uso de la Aplicación se presentará exclusivamente ante los tribunales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico ubicados en San Juan, Puerto Rico o, cuando exista jurisdicción federal por razón de la materia, ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Puerto Rico con sede en San Juan, Puerto Rico. Usted y la Compañía se someten irrevocablemente a la jurisdicción personal y al foro exclusivo de dichos tribunales y renuncian a cualquier objeción basada en falta de jurisdicción personal, foro impropio o forum non conveniens. 

English.

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, YOU AND THE COMPANY EACH KNOWINGLY, VOLUNTARILY, AND INTENTIONALLY WAIVE ANY RIGHT TO A TRIAL BY JURY IN ANY ACTION, SUIT, PROCEEDING, COUNTERCLAIM, OR OTHER LITIGATION ARISING OUT OF OR RELATING TO THESE TERMS, THE PRIVACY POLICY, THE APP, OR THE PARTIES’ RELATIONSHIP, WHETHER SOUNDING IN CONTRACT, TORT, STATUTE, OR ANY OTHER THEORY. EACH PARTY ACKNOWLEDGES THAT THIS WAIVER IS A MATERIAL INDUCEMENT TO ENTER INTO THESE TERMS. 

Español.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, USTED Y LA COMPAÑÍA, DE MANERA CONSCIENTE, VOLUNTARIA E INTENCIONAL, RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO A UN JUICIO POR JURADO EN CUALQUIER ACCIÓN, DEMANDA, PROCEDIMIENTO, RECONVENCIÓN U OTRO LITIGIO QUE SURJA DE O SE RELACIONE CON ESTOS TÉRMINOS, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, LA APLICACIÓN O LA RELACIÓN ENTRE LAS PARTES, ya sea bajo contrato, agravio, estatuto o cualquier otra teoría. CADA PARTE RECONOCE QUE ESTA RENUNCIA CONSTITUYE UN INCENTIVO MATERIAL PARA CELEBRAR ESTOS TÉRMINOS.